译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不(bu)能断绝,夜晚也显得无比漫长(chang)。不时有微(wei)风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停(ting)地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到(dao)哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向(xiang)南方飞去,而(er)有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣(ming)的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
也许志高,亲近太阳?
注释
163、车徒:车马随从。
复:再,又。
(40)耶:爷。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
(4)蹔:同“暂”。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。