译文
魏国有个叫于令仪的(de)商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着(zhuo)十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那(na)小偷深感惭愧，后来终于成了善(shan)良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
登高遥望远海，招集到许多英才。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则(ze)像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳(liu)树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
屋前面的院子如同月光照射。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
把遍地野草都变成茂密的庄稼，
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
赏罚适当一一分清。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
禾苗越长越茂盛，
注释
①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠贞直言的样子。
10、当年：正值盛年。
①泰州海陵县：现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑴赁（lìn）宅：租赁他人的宅院。
（43）修孕妇之墓：纣王残暴，曾剖孕妇子腹，观看胎儿。武王克殷后，为被残杀的孕妇修墓。
42.翠幰：妇女车上镶有翡翠的帷幕。