译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的(de),然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有(you)过错了。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
但现在唐朝天子神武超(chao)绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分(fen)一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘(hui)出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩(en)赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对(dui)裴舍人。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花(hua)的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
冉冉:柔软下垂的样子。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
3、挈:提。