译文
三(san)杯下肚,一(yi)诺千金,义气重于五岳。
保持清(qing)白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的(de)衣服和枕席也干了。
巫阳回答说:
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀(zhui)它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意(yi)思变了。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
当年与你对棋,比你为晋朝谢(xie)安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
极目望去(qu),大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
哦,那(na)个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
注释
⑷延,招呼,邀请。
⑶惨戚:悲哀也。
(45)讵:岂有。
⒐足:足够。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
为之驾,为他配车。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。