译文
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
镜中我自(zi)己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
一座高桥隔着云烟(yan)出现,在岩石的西畔询问渔船。
晋家朝廷南迁长(chang)江,金陵就是当时的首都——长安。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
我又进一步想到象我这样(yang)学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使(shi)自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
收:收复国土。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
⑮若道:假如说。
(90)庶几:近似,差不多。
(6)五季:五代(指五代十国时期)。
⑤芰:即菱。