译文
且让我传话给春游的(de)客人,请回过头来细细注视。
功名富贵只向马上求取,您真是(shi)一位英雄大丈夫。
你(ni)一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
早晨(chen)从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟(niao)的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴(wu)地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团(tuan)练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七(qi)日。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
96.在者:在侯位的人。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。