译文
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去(qu)？公务却越加繁忙急骤。眼看将(jiang)年终时日无多，人们正忙着(zhuo)采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王(wang)元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
东陵侯被废弃以后，往司马季主(zhu)那儿去占卜。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
青冥，青色的天空。
田子方：《韩诗外传》卷八：“昔者，田子方出，见老马于道，喟然有志焉。以问于御者曰：‘此何马也？’曰：做公家畜也。罢而不能用，故出放也。’田子方曰：‘少尽其力而老弃其身，仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之，知所归心矣。’”
①金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。
11.待：待遇，对待
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
110. 而：但，却，连词。
18.使：假使，假若。