译文
己酉年的端午那天,天公不作美(mei),狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁(chou)带往江外我那好(hao)友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕(yan)儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉(zhi)堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝(zhi)条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
睡梦中柔声细语吐字不清,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
山深林密充满险阻。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
注释
3、运:国运。
欲:想
⑼低亚:低垂。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
(10)偃:仰卧。