译文
我飘忽地(di)来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
陈太丘和朋友相(xiang)约同行，约定的时间在中午，过(guo)了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
暖风软软里
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
秦王(wang)的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服(fu)，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们(men)纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多(duo)么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊(diao)一下千古含冤的屈原。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
管仲是世人所说的贤臣，然而孔子小看他，难道是因为周朝统治衰微，桓公既然贤明，管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗？古语说：“要顺势助成君子的美德，纠正挽救他的过错，所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧？
注释
⑹论文：即论诗。六朝以来，通称诗为文。细论文：一作“话斯文”。
1.晁错：前200年—前154年，颍川今河南禹州人，是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟，力倡削弱诸候，更定法令，招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年（前154年），吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名，发动叛乱，晁错因此被杀。
恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。
⑵白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
21.更：轮番，一次又一次。