译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠(mian)共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声(sheng)。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去(qu)世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
还有其他无数类似的伤心惨事,
秦王直跪着说:“先生这是什么话!秦国远(yuan)离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
吴(wu)会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
提(ti)起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
画秋千:装饰美丽的秋千。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
赢得:剩得,落得。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。