译文
战争尚未停息，年轻人(ren)全都(du)东征去了。”
围绕着杏花的(de)是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说："这算什么神呀，这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将(jiang)词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层(ceng)。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊，却不再(zai)以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
竹中：竹林丛中。
（12）房栊：房屋的窗户。
⑩甘露：汉宣帝年号。芝生铜池中：古人以生出芝草为吉祥之兆。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
(13)桓子：栾武子的儿子。
①玉漏频：指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。