译文
我采摘花朵,漫步(bu)在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光(guang)洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
巍(wei)巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
天涯:形容很远的地方。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
28.以……为……:把……当作……。
⑵云外:一作“云际”。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。