译文
吴山与汉地相隔不远，江边树仿(fang)佛藏于烟云之中。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同(tong)父兄弟亲。叹息来往过(guo)路人，为何不与我亲近？兄弟不在(zai)无依靠，为何不将我帮衬？
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死(si)罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面(mian)，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
略识几个字，气焰冲霄汉。
你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
注释
余：剩余。
（7）蕃：繁多。
⑥著人：使人。
娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。
满江红：词牌名。唐朝名《上江虹》，后改今名。
⑴绥：和。万邦：指天下各诸侯国。