译文
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
江水带着春(chun)光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷(he)花的美女,到处游玩。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛(lin)凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
厄:困难。矜:怜悯 。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。