译文
金井边的(de)梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为(wei)常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
你看那欣赏雪景的人(ren)们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活(huo),才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把(ba)功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻(qing)淡,绿树的长短影子映在江面上。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
那儿有很多东西把人伤。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑿鸾刀:带鸾铃的刀。缕切:细切。空纷纶:厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。