译文
我那时云卧(wo)庐山(shan)香(xiang)炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
依依地你(ni)随意招(zhao)摇,悠悠地又随风而去。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
想弯弧射天狼,挟着弓(gong)却不敢张开,怕祸及自己。
只能把相思之苦寄托在(zai)哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
哪里知道远在千里之外,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
无以为家,没有能力养家。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
[1]选自《小仓山房文集》。
悬:悬挂天空。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。