译文
金钗留下一(yi)股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出(chu)一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家(jia)里。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
门外,
注释
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
④游荡子:离乡远行的人。
社日:指立春以后的春社。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。