译文
旅居东都的(de)两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间(jian)的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老(lao)林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有(you)了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
请你调理好宝瑟空桑。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
北方军队,一贯是交战的好身手,
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
江面空阔,明月渐(jian)渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音(yin),她的丈夫在说梦话。过了一会儿(er)孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
④破雁:吹散大雁的行列。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
⑤金:银子。