译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华(hua)的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
博取功名全靠着好箭法。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死(si);听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
京城道路上,白雪撒如盐。
你会感到宁静安详。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世(shi)上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
荒芜小路覆寒草(cao),人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
魂啊回来吧!
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我好比知时应节的鸣虫,
日色渐暗时间已经晚(wan)了,我纽结着幽兰久久徜徉。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
[1]选自《小仓山房文集》。
4.冉冉:动貌。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
⑺倚:依。一作“欹”。