译文
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。
闲来绕数漫步，往昔追随皇帝的情景出现在眼前，可事过境迁，只留下遗憾和叹息。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
楚国有个渡江的人，他的剑(jian)从(cong)船中掉到(dao)水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，掖起衣襟兜回来。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
横行战场靠的是勇敢的气(qi)魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
如今碰上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东流。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池，那就必须运载(zai)山石，开凿山涧沟壑，逾越险阻，耗尽人力，才可能办到。可是要(yao)想有那种天造地设(she)的景致，则不能做到。而不必耗费民力，顺应地形，且能保持天然之美，这种在过去很难办到的事情，如今在这里出现了。 永州在九嶷山麓，最初在这里测量规划的人，也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石，却被茂密的草丛(cong)遮蔽着；这里有清泉，却埋藏在污泥之下，成了毒蛇盘踞，狸鼠出没有地方。嘉树和恶木，鲜花与毒草，混杂一处，竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。 韦公来到永州，过了一个月，州政大治，没有多少事情。望着这块土地，感到它很不平常，才让人铲除荒草，挖去污泥。铲下来的草堆积如山，疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草，疏通了清泉，奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了，美景代替了荒凉。看那树木，则清秀挺拔，枝叶舒展；看那湖水，则微波荡漾， 曲折萦回。怪石森然繁密，环绕四周。有的排列成行，有的如同跪拜，有的站立，有的卧倒。石洞曲折幽深，石山突兀高耸。于是在此建造厅堂，作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势，献技于堂庑之下。新堂的外边，高原和山连接，林木覆盖的山脚悬崖，穿插交错，或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方，跟碧蓝的天空连成了一体。这一切，都汇集在门楼之内。 新堂盖好后，使君便邀请客人前来参观，接着又设宴娱乐。有的边赞誉，边祝贺说：“看到您修建这新堂，便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景，难道不就是想顺着当地的风俗来形成教化吗？您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花，难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗？您挖除污泥而使清泉流淌，难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗？您登临高处而纵目远望，难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗？既然这样，那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意，或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗？该是希望继使君后治理这个州的人，能够通过这件小事，懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板上，嵌在墙里，编入书中，作为刺史的楷模法式。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
不要以为施舍金钱就是佛道，
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
注释
⑩“裂眥”句：裂眥，愤怒得胀破眼眶。汝，指金国。
倩：请托。读音qìng
26、冢子：嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙，故有此语。
（10）依：壮盛。士：毛传训“子弟也”，朱熹《诗集传》训“夫也”。
⑵故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
(32)吾子：您，古时对人的尊称。
⑤仍：还希望。