译文
魂魄归(gui)来吧!
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远(yuan)方的海边。解下(xia)长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行(xing)之路。
踏上汉时故道,追思马援将军;
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
云雾蒙蒙却把它遮却。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷(mi)恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
7 役处:效力,供事。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
⒁给:富裕,足,丰足。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。