译文
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀(huai)清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
你(ni)不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
（于高台上(shang)）喜悦于众多才(cai)子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太(tai)公望。②
一位(wei)姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就(jiu)如这源源不断的江水。
持有宝弓珧(yao)弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
注释
①对：相对，对面。这里指高阁前有芳林花草。
（6）是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
（6）节：节省。行者：路人。
⑷冠盖：里名，据《襄阳耆旧传》载，冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑥裁悲：制止悲伤。裁，免除。减思（sì四）：减少愁思。思，忧愁。抵（zhì纸）节：击节。抵，侧击。节，乐器名，又叫“拊”。行路吟：指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁，听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
恁（nèn）：通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一，不似恁惹草拈花没掂三。”（元王实甫《西厢记》）又有“恁每”一词，即“你们”的意思，所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
⑴砧（zhēn）：捣衣石。
⑿圭璧：圭，玉制礼器，上尖下方，在举行隆重仪式时使用；璧，玉制礼器，正圆形，中有小孔，也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细，显示佩带者身份、品德高雅。
④“松间”句：在松下捣药，竹间晒衣。