译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁(cai)成《短歌行》。及(ji)时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿(hao)野艾。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
岂能卑(bei)躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛(sheng),好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我暂时离开这里但是还会回来,按(an)约定的日期与朋友一起隐居。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
注释
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
了:了结,完结。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。