译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
有布被不要担心睡觉冻僵,多(duo)一点耐心总会等到天明。
回头(tou)看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
平山堂的栏杆外是晴朗(lang)的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳(liu)树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔(bi)就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地(di)过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑴西江月:词牌名。
46.寤:觉,醒。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
谷:山谷,地窑。
128、堆:土墩。