译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞(sai)的瞭望楼已然空空。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
鸟儿们呀,游玩千万(wan)不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢(feng)。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦(meng)中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲(qin)人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭(ku),完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯国君的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
注释
夜久:夜深。
溃:腐烂,腐败。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
⑥飙:从上而下的狂风。
43.敷:伸展,借指花朵开放。
小蟾:未圆之月。