译文
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不(bu)开花(hua)不多枯黄死。
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
相思的情只能在心中(zhong)郁结，相思的话儿无(wu)处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到(dao)此时心情更(geng)凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来(lai)。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
不久被皇帝征召，忽(hu)然感到大志可得到展伸。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃，飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢？
注释
6.治之旬日 旬日：十天左右，古代一旬为十天。
④赭（zhě）：红褐色。
八年风味徒思浙：八年来空想着故乡浙江的风味。八年，作者光绪二十二年（1896）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒，空，徒然。
凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。
⑩榜：划船。
却来：返回之意。
⑶荆人泣美玉：《韩非子·和氏》：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之历王。历王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及历王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以‘石’，贞士而名之以‘诳’，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧”。韦应物诗：“碌碌荆山璞，卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献，而两次遭刖，且以为“诳”，此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略，但却不为人主所识，以致报国无门。李白这句诗，是以“荆人”喻己，以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知，在李白作此《赠裴》诗之前，其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐，忽之如遗尘”来作证明。李白有献，玄宗“忽之”，故诗而谓“荆人泣美玉。”