译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时(shi)候在树枝上哑哑地啼叫。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
人心又不是草木,怎(zen)么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁(yu)结在胸(xiong)(xiong),酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能(neng)言,(其内心痛苦可想而知。)其六
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也(ye)会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
所以我不会也不可能把它赠送给您。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
从事:这里指负责具体事物的官员。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
呓(yì)语:说梦话。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。