译文
西汉的(de)都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
白云缭绕回望中(zhong)合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
魂魄归来吧!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
休:停止。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
而此地适与余近:适,正好。
〔3〕小年:年少时。
(66)昵就:亲近。