译文
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的(de)祈求。
我的梦离不开那(na)江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被(bei)晒干?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快(kuai)乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
身已死亡(wang)啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
而(er)今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
魂啊回来吧!
注释
④佳会:美好的聚会。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⒃天下:全国。
①和甫:王安石之弟王安礼,字和甫。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:指王安石长女,适浦城人吴充之子吴安持。因古代女子出嫁后从夫姓,故称吴氏女子。吴安持当时在汴京任官。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。