译文
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
长江漂流着峨眉山的(de)雪水和三峡的急流。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
林壑久已荒芜,石道上都长满(man)蔷薇。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴(ying)一道大碗喝酒。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌(jing)节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应(ying)当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
(12)周眺览:向四周远看。
9.其:他的,指郑人的。(代词)
12.责:鞭责,鞭策。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
⑧猛志:勇猛的斗志。