译文
百川奔腾着东流到大海,何(he)时才能重新返回西境?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这(zhe)(zhe)里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难(nan)稳(wen)据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已(yi)没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
羁情:指情思随风游荡。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
⑿景:同“影”。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。