译文
长江之(zhi)水,悠悠东流,不知道什么(me)时候才能休止,自己的(de)相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念(nian)一(yi)样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
深宫中吴王沉醉于酒色,以(yi)亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到(dao)底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈(chen)兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙(miao),大约也并不致歪曲作文章者的本意。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常(chang)的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
② 离会:离别前的饯行聚会。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
115. 遗(wèi):致送。
⑵篆香:对盘香的喻称。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。