译文
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
古往(wang)今来的多少事,都付诸于(人们的)谈(tan)笑之中。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
星临宫中,千门万户似乎(hu)在闪烁,
想起了(liao)我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
雪珠雪花纷杂(za)增加啊,才知道遭受的命运将到。
走长途的时间很紧,没(mei)有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样(yang)为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
实在是没人能好好驾御。
注释
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
且:将要。
忼慨:即“慷慨”。
长费:指耗费很多。