译文
针药虽痛苦常(chang)能(neng)忍耐,最难承受是穷愁无数。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞(zan)同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑(xiao)站在柴门之前。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌(wu)鸦掠过雾(wu)雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
1.余:我。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
垂名:名垂青史。