译文
自己坐在空空的大堂(tang)里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿(hong)毛一样。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
骐骥(qí jì)
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
其一
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什(shi)么新意了(liao)。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与(yu)秋日夕阳争夺光辉。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。