译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没(mei)有(you)忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是(shi)很深切地(di)想念您老人家的。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不(bu)管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎(lang)这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪(jian)刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
个(ge)个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
10.弗:不。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
〔26〕太息:出声长叹。