译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心(xin)里忆起长安城。
也知道你此时一定是(shi)一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
游荡徘徊坟墓之(zhi)间,依稀可辨前人旧居。
当初,张衡写作《定情(qing)(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点(dian)推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
但是他却因此被流放,长期漂泊。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
344、方:正。
之:代词,它,代指猴子们。