译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
偏僻的街巷里邻居很多,
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
垂柳一株,委身于(yu)永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿(su)星的光芒惠泽了。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以(yi)继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
结党营私的人苟(gou)安享(xiang)乐,他们的前途黑暗而险阻。
注释
⑵离离:形容草木繁茂。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
256、瑶台:以玉砌成的台。
谙(ān):熟悉。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。