译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒(huang)草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起(qi)登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百(bai)倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
大将军威严地屹立发号施令,
荆轲去后,壮士多被摧残。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处(chu)士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监(jian)和太监的手下。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
装满一肚子诗书,博古通今。
注释
(34)舆薪:一车薪柴。
134.白日:指一天时光。
53、大将军:指司马昭。保持:保护。
(8)拟把:打算。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
〔67〕唧唧:叹声。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。