译文
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯(wan)下身子拍手按掌。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
今天是什么日子啊与王子同舟。
咱(zan)们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
现在我和去年一起游玩的朋友,又(you)来到了西湖边上。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该(gai)永(yong)远在一起。谁知道短短的幽会(hui)欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
[6]索应会:须认真对待。索,须。
宫妇:宫里的姬妾。
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑭涓滴:一滴滴。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。