译文
孟夏的(de)时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅(mao)庐。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
现如今,在这上阳宫中,就数我最(zui)老。皇帝听说后,远远地赐了个“女(nv)尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样(yang)子。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重(zhong)阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
如今已经没有人培养重用英贤。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
我默默地翻检着旧日的物品。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
5、恨:怅恨,遗憾。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
(54)参差:仿佛,差不多。
②惊风――突然被风吹动。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
[32]泽葵:莓苔一类植物。