译文
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
三月七日,在沙湖道(dao)上赶上了下雨,拿着雨具的仆(pu)人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有(you)我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句(ju)亦是对“华年”的阐释。)
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭(ting),后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红(hong)颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久(jiu)。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
经不起多少跌撞。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
注释
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
参差:不齐的样子。