译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童(tong)子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
春天的景象还没装点到城郊,
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
今年正月十五元宵(xiao)节,月光与灯光仍同去年一样。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
多谢老天爷的扶持帮助,
锦(jin)官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
4.求救于齐:向齐国求救。于:向,介词。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
⑥凌风台:扬州的台观名。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。