译文
青山(shan)渐渐消失,平野一望无边(bian)。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
院子(zi)里长着野生(sheng)的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
怎么那样地(di)秾丽(li)绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我(wo)此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给(gei)偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万(wan)缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
步骑随从分列两旁。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
25.遂:于是。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】