译文
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中(zhong)。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里(li)却整日如此的清闲。
东南地区的山水胜景(jing),余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它(ta)高不到十六尺,宽不超过(guo)两(liang)丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
千里潇(xiao)湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝(zhi)上,那美丽的豆蔻梢头。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
河汉:银河。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。