译文
丙辰年的中秋(qiu)节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风(feng)回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人(ren)间。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
丘陵上已满是乔木,《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了?
桂花带露开放,香(xiang)气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
祭五(wu)岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
临行前一针(zhen)针密(mi)密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
魂魄归来吧!
注释
(1)漏:漏壶,古代计时仪器。
296. 怒:恼恨。
①际会:机遇。
责,同”债“。债的本字。
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。