译文
长期被娇惯,心气比天(tian)高。
射出的百支箭中有一支不(bu)(bu)中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉(yu)环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐(fa)军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细(xi)地考虑这件事。丘迟拜上。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
其一
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
⑵周览:纵览,四面瞭望。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
匮:缺乏。
⑸深巷:很长的巷道。
凄凄:形容悲伤难过。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
⑴伊:发语词。