译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
莘国女采(cai)桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去(qu)就没有影迹了。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥(tuo)善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并(bing)非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫(fu),忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
(90)庶几:近似,差不多。
④阑珊:衰残,将尽。
坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。
⑵拍岸:拍打堤岸。