译文
秋天将尽(jin),白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解(jie)佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱(ai)惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊(yuan)明的爱菊呢?
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双(shuang)翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
狭窄(zhai)的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
咏歌:吟诗。
②霁(jì)华:月光皎洁。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
疏荡:洒脱而不拘束。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。