译文
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它(ta)奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友(you)。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
像您这样(yang)读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种(zhong)才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞(zan)您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
倒映在三峡(xia)水中的星影摇曳不定。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶(xiong)暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
73.君:您,对人的尊称。